Програми за превод на софтуер

[alkisgr]

Здравейте колеги.
С кой програма може да направим превод на PRO100.lng? Отвариам го с нотепад ++ ама ми се визда като 'бинари' карактери ' : @ @.reloc '
п.с. Извинявай за правописните грешки

 

[vision of life]

С ресурсен редактор.

 

[alkisgr]

С ресурсен редактор.

Много благодария.

 

[arakov]

С ресурсен редактор.

На кое казваш ресурсен редактор?

 

[vision of life]

Трябва да сте регистриран за виждате линковете

.

 

[arakov]

Трябва да сте регистриран за виждате линковете

.

Благодаря!
Явно, не е нещо по-различно от това, с което се мъча цял ден. Надявах се да има по-лесен начин.
Отне ми няколко часа да разбера, че с Resource Hacker стават нещата, но е доста тъпо едно и също нещо да се налага да го превеждаш отново и отново. Явно техните програмисти не са чували за "преизползване", а и са писали текст директно в кода ама.... какво да се прави.
Та правя английски превод от руски на 6.43. Не знам колко точен ще е, а и има думи, които не знам къде и кога са използвани за това оставям някои от тях за вторичен превод. Като приключа, ще пратя на някой ако иска английска версия да разгледа и да предложи поправки.